Dikke Van Pale 2.026

   Kanarie

   kantje,   vk. ‹  'kant'  

 Dakspant

Plastic regenkapje

 Kleine stukjes, spaanders

 Karbonade

   Carbid,  carbuur -  Wanneer het huwelijkspaar voor de 3de maal op de preekstoel werd afgeroepen, werd er een drinkfeest gehouden en met carbuur geschoten:  'Bè den dedde róp héilte ze ö drinkfie'est en woord 'r mee kerbùi'er geskote.'    

   Lamp met carbuur als brandstof

   Leikoord om paard aan te sturen

   Nieuwsgierig,  curieus

   Nieuwsgierig iemand  -  Jullie zijn te nieuwsgierig !  :  'Kerieuzeneuze mosterdpotte ! '    

 Rolstoel - Nu is die toch met zijn rolstoel in 't kanaal gereden zeker ? :  'Noa ès die'en toch wöl mé zè kerke in 't kenoal gekoerst zeker ?'    

   Paadje om naar de kerk (het dorp) te trekken  (vk. van 'kerkepad' )

   Mensen van de laagste sociale klasse

   1. Zacht snoepje met papiertje rond  2. Hard schot,  harde slag  :  ' een gói / ferm kermèl '     250 gram karamellen, verschillende. ''n Half pond kermèlle, tefrente.'    

   Kermis  -  Zijn hemdslip hangt uit zijn broek :   ''t ès kermes inne brókstroat'   ;  Als het regent en tegelijkertijd schijnt  de zon :  
''t ès kerremes inne hel'    ; daar wordt alle dagen lekker gegeten en gedronken:  'Doa'e es 't alle dage kerremes ! '   Zondag over acht dagen ga ik nog eens proberen een te versieren op lummen kermis. 'Zondag achtdaag goñ ich nog es ie'en probere tege mènne zjelee te trekke op Lumme kerremes.'    

   Klitknop,  kliskop (stekelige knop van kliskruid, Arctium lappa)    afbeelding

 Overstekende gevelbescherming met ingewerkte dakgoot. Van de dakgoten de verf afbranden dat is niet gelachen hoor. 'Vanne kerniesse de verf afbranne da 's gie lache zulle.'    

 Feeks

   1.  Kleine exemplaren van iets,  bv. bij de (aard)appeloogst waren er wel wat mooie exemplaren, maar ook veel 'kernuut' 2.  Overschot van geringe kwaliteit

 Karper (mv.:  'kerp')

   Kotelet doorregen met veel vet,  mv. karbonaden :  'kerrebenoai'e,  kerremenoai'e'

    1.  Uitgerafelde kledij  2.  Versleten voertuig

   Moed   ( < Fr. courage )

 Patroon, munitie

   Lichaamsbouw  ( < Fr. carrure )

   Kaars  ( vk. 'keske' :  kaarsje )

   Iets van weinig waarde   (  < kaarsjeschiet op de schietkraam )  : 'éit va keskeskéit' 

   Kerstmis

   Kaarsvet

   Aanbakken  -  Het spek knetterde in de pan :  ' 't Spek kèsterde inne pan'    

   Kastanje  -  Onder de kastanjeboom in de schaduw een stuk kruisbessentaart eten van je eigen kruisbessenstruiken dat is de hemel op aarde:  'Onner de kestoalingeboe’em inne kulleskoai ö stuk kroenselevloai ète van ur ège kroenseleböeste, da es den hemel op èèrd.'  

    Kastanjeboom 

  Kookpot

    Kostuum, maatpak. Het maatpak was bijna klaar. ''t Kestum war wèèd gerie'ed.'    

 Mantelpakje

   Vork  ( zie ook :  'verkèt' )

   Kwartier, kwartuur  -  Kwart voor 't uur:  'Ketéi'er vur 't kót'   ;   het luiden van het kwartier: ''t ketéi'er lait' Een min of meer zinloos antwoord aan een vraagstaart. 'How loat est? Ketéi'er vur 't kot.'    

   Katje   

 Appelsoort, klein maar vroeger populair als bewaarappel, keuleman

   Bende woelige kleine kinderen

    met slechts enkele koeien

   Met een pook (haardijzer) in de kachel gaan om de kolen of het hout los te maken   (ook fig. :  iets proberen los te maken, te weten te komen)

   Pook

 Gevlochten kooi

 Loon  -  Als hij zijn loon ontvangen had, ging hij op de zwier:   'As 'm zenne kezèm getrokke ha, gónk 'm op gank'    

   Tweewekelijkse betaaldag

   Kazerne

   Kijken. - Kijk er eens naar: 'Kiekt 'r es hinne'

   1. (Zich) weren, uithouden  2.  Borstelen  -  De hele dag heeft ie de straat staan vegen, 's avonds kon hij het niet meer uithouden van de pijn:  'Den hielen dag hat 'm stön kie'ere oppe stroa'et, 's aoves kost 'm 't nemie'e kie'ere vanne pain in zen erme. '  ;      hij heeft zich nogal moeten weren om ze de baas te blijven:  'Hè hit ‘m nogal mótte kie-re vur ze de boas te blève.'    

   Keer  -  Iedere keer:  'éiders kie'er'    ;  ooit eens:  'ne kie'er'  ;     ons ma had eens varkensoor in tomatensaus klaargemaakt, 't had nogal gekraakt tussen onze tanden:
'Os ma had ne kie'er verkesoe-r in tomattesaws gemakt, da ha nogal gekraakt tussen os toan ! '  

   Kers (mv.  'kie'eze'  :  kersen) Zoete kersen, zure krieken: 'Kie'eze en krieke'.    

   1.  Kip  2. Dwaas persoon

   Zigeuner- of woonwagen

   1.  Woonwagenbewoners  2. Kermisarbeiders  3.  Raar volk

   1.Kip, 2. Dwaas persoon kuiken  -  Je bent een dommerik:  'Gè zèt ö kieke zónner kóp'      

Kippenhok

   Kippenhandelaar (van deur tot deur)

   Kippenhandelaar (op de markt of thuis)

Kippenvoer (voor opgroeiende kuikens)

 Kippenvel

   Pas uitgebroed kuiken

 Kijk er eens naar

   Kikker 'zie ook Kwakvors'

   Kin

 Onderkaak

   Met duim en wijsvinger op andermans kin knijpen : 'kienemöpkes gève'

    Pupil. -  Kijk maar niet te diep in de poppetjes van haar ogen, want daar komen kindjes van:  'Kiekt mer néi te déip inne kiennekes van hur oe-ge, want do kome kinnekes van'.    

   Kietelen

   Speelse kietel, Kriebel

   Kering  -  5 euro winnen of verliezen maakt 10 euro verschil:  'Vèèf euro wiene of verléize makt téin euro inne kie'ering.'    

   Steen over 't water doen scheren. Met kei met platte onderkant over t wateroppervlak gooien zodat hij vier of vijf maal opspringt. 'Mé ne kèè mé ne platte kant zoe'e over't woater skère, zoedat 'm ne keer of vie'er of vèèf op springt.'    

   Kiezelweg

 Kiel, kieltje

   Kilometerteller

 Pupil van oog,  kindje. Het kindje mankeerde iets aan de pupil van z'n oog. 'Do skilde éit mee 't kienneke in 't oe-g van da kinneke.'    

   Doopsuiker

   Kraambed,  bevalling  -   ' in 't kinnerbed blève' : &nbsp    ;overlijden bij de bevalling ;  Hun dochter ging voormiddag nog ’n nieuwe broek kopen en ’s namiddags lag ze in het moederhuis om te bevallen: 'Hun dochter gink vurnóuns nog ’n néif brók koe’epe en ’s achtersnóuns lag ze in’t kinnerbed vur ne klenne te koe’epe.'    

   Kinderachtig. Hij is nog altijd kinderachtig, als er iets scheelt steekt hij z'n tong uit.'Hè es nog altèè kinnerechtig, as ter éit skilt stekt 'm z'n tóng öt.'    

 Kinderkoets

   Kinds,  dementerend

Ploeg

   Broedsel

 Vlek

   Klagen     ovt  ich klóug ,  vd  geklaagd

   Pet  (vk. ' klekske ' )  -  Hij is helemaal teneergeslagen:  'Ge kunt 'm onner een klak vange'     ;  hij gokt er naar:  'Hè goeit 'r mee z'n klak hinne.'   ; met hebben en houden: 'mé klieke en klakke'

   Nat aanvoelend, klam

   Slaghoedje voor speelgoedgeweer, klappertje

   Sperwer,  buizerd

   Praat ,  vk. klapke  -   Een praatje slaan:  'e klapke dóun'  ;      Je moet het niet verder vertellen:  'Ge mót 'r giene klap va make.'  

   Spreken, praten. AN spreken. 'Oppe letter klappe.'    

   Een hoeveelheid van iets :  'ne klats'

   Prinsessenboontje

   Doornat,  kletsnat

   Wisselgeld

 Clement

   Klein  (   klènder ,  klènst  :    .Hij is kleiner dan ik. ' hè ès klènder as ich ',      Hij is de kleinste thuis. ' hè's de klènste thöes ' )    

 Helder, klaar  -  een jenevertje:  'ne klère'  Zo eenvoudig als. ''t Es zoe klèèr as de zon.'     Als het klaar wordt dan fluiten de vogeltjes als gek. 'As 't an klèèr wère es dan flöete de veugelkes gelèk zot.'    

   Klauteren

   Kliefhamer  -  Hij had een dik hoofd :  'Hè ha ne kop gelak ne kléifhoamel'

    Tetanus :  'de klem'

   Een kleine,  de kleinste of jongste,  het kind  :   '  ne klenne ' ,  ' óze klenne '      Met die kleine was niet te leven. 'Die'e klenne war gelèk dur 'n duvelke gebete, do war geen höes mee te hoon.'    

   verklikken

   1.  Woede (‹ colère)  2. Jeneverborrel (‹ klare) :  'ne klère'  

   Woedend  -  Opvliegend of kwaad zijn:  'klèrig zèn'    

   Colette

   1.  Een lichte klap  2. Verkoudheid  -  ' een klets vange' :  een verkoudheid oplopen  Hij heeft een verkoudheid opgelopen. 'Hè hit éiverans 'n klets gevange.'    

   Een geutje,  restje vloeistof,  kleine hoeveelheid  (vk ‹ klats)

Kaal

 Kloof

   Kleed,  jurk

   Kleermaker

 Klep van een pet of kepie

   Kleerkast

   Drank gemaakt van zoethout, of van zwarte harde zoetstof

   Zoethout

   Zweep met een knoopje in 't uiteinde

 Kleermaker

   Deurkruk

   1.  Klinken, omvallen   2.  Bij het drinken de glazen tegen mekaar aantikken

 Lichtzinnig meisje

   Holle buis met op het uiteinde een collectedoos (voor rondgang in de kerk)

   Ergens babbelen  -  Ze hadden de hele voormiddag hun tijd staan verpraten:  'Ze haan den hiele vurnóun stön kloatere, al hunnen tèèd vertrakt.'  

   Klaver

 Vodden van kleding. Wat voor vodden had die aangedaan. 'Wa vur klodde ha die'e aogesteke.'    

   Onhandig persoon,  prutser

   1. Teelbal,  kloot   2.  Manspersoon  -   een goeie kerel :  ' ne gói'e kloe'et '  ;  
zich afbeulen:  'Z'n kloe'ete afdrèèn'    ;
 in de penarie zitten:  ''t Spek an z'n kloe'ete hemme'     ;  
dronken zijn:  'ö stuk in zen kloe'ete hemme'    ;  
het is om zeep ' 't ès no de kloe'ete'     ;  
geen steek zien:  'gien kloe'ete kunne zéin'     ;  
het werkt op mijn zenuwen:  ' het hangt m'n kloe'ete öt'      ;  
niets verrichten:  'gien kloe'ete dóun      ;  
iemand voor de gek houden:  'iene mee z'n kloe'ete spele'      ;  
iets stuk maken:  'éit no de kloe'ete dóun'      ;  
iemand benadelen:  'iene ne kloe'et aftrekke'      ;  
een brave ziel:  'ne gói'e kloe'et'      ;  
nonsens vertellen:  'éit öt z'n kloe'ete slage'      ;  
nergens op lijken:  'op gien kloe'ete trekke'      ;  
een pocher:  'ne Jan m'n kloe'ete'      ;  
streng berispen:  'tege z'n kloe'ete gève'      ;  
je moet er niet aan denken:  'tege ur kloe'ete ! '      ;  
er niets van begrijpen:  'ter gien kloe'ete van verstön' ;     
een trap onder zijn broek geven:  'tege z'n kloe'ete stampe'      ;  
van zijn oren maken:  'van z'n kloe'ete make'      ;  
;er niet veel inspanningen voor doen:  
'ter z'n kloe'ete an vège'     
Daar kun je niets mee doen. 'Do kund 'r gien kloe'ete mee oanvange.'    

   Bedriegen  (vd  gekloe'et:      'hè hit mich gekloe'et')    

   Ongelooflijke rommelplaats

   Misleiding, bedrog,  ook:  rotzooi

   Zorgeloos of waardeloos iemand,  lomperik

   Moederkip

   Klooster

   1.  Warboel  2.  Ruzie

   Onbekwaam iemand

   Beuzelarij

   Houten klomp

   Grappig persoon, clown  -  'ne kloon August'

   Verstoppertje spelen

 Tracker (jacht), deurklopper, garde (keukengerei)

   1.  Bobijn   2.  Scrotum

   Onhandige klusser

   Klussen (pejoratief) ,  iets slecht in mekaar steken

   Iemand die slecht werk aflevert

   Slecht uitgevoerd werk

   Dikke brok steenkool

    Bewusteloos:  'va zenne klót' ,   Buiten westen  -  zie ook:  'va zenne sus'    

   Handboeien

   Uitgeholde tak van de vlier,  met stamper om 'klótsbere' te schieten (zie ook:' klótsbeer')

   Bes van de spork of onrijpe vlierbes om in de klots te doen,  die dan plofte onder druk van de stamper  (zie:  'klóts')