Deze website gebruikt zoals de meeste website cookies om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Wij respecteren hierbij uw privacy maximaal. Indien u verder gaat naar de website staat u de plaatsing van cookies toe. Meer info over ons cookiebeleid - klik hier. -
| Term | Definitie |
|---|---|
| È'el | 1. Eigenlijk, toch - Ik was toch te laat: 'Ich war è'el te loat' ; ;het is eigenlijk straf: ''t es è'el grellig.' 2. ijl (de loecht war è'el : de lucht was ijl) - Hij is nogal duizelig: 'Hè es è'el va kop.' |
| Èèk | Uitroep van afkeer, foei ! - 'Bah' ,riep ze,toen ze met haar blote tenen in haar balschoentjes vol in een hondendrol trapte : 'Eèk', réip ze tóun ze mé hur bloe'ete tie'ene in hur balskunkes rats innen honsstront trèèdde. |
| Èèloeg(e) | Slechte (laagste) kaart(en) |
| Èèr | 1. Aarde, zwarte grond 2. mv. van èè: èèr (ei - eieren) - 't Was een koopje: 'Ich hem da kunne koe'epe vur 'n pan èèr'. Wat zal het zijn kiezen of delen. 'Wa zal 't zen, èèr of júng?' |
| Èèrbeer | Aardbei (mv. èèrbere) |
| Èèrbrèèdsel | Roerei. Als hij thuiskwam van de voetbaltraining had z'n mam boterhammekens met roerei voor hem klaargemaakt. 'As 'm töes kwamp vanne trèning ha zen ma bokes mee èèrbrèèdsel gerie'ed gemakt vur hum.' |
| Èèrkroamer (èèrkrèmer) | Eierhandelaar - Eieren haal je bij de eierhandelaar en roerei leg je tussen je boterham: 'Èèr halder bè den èèrkrèmer en èèrbrèèdsel smeerder tussen ur snee.' |
| Èèrwessel | Bunzing |
| Èèskas | Koelkast - Of je nu bananen in de koelkast steekt of in de diepvriezer, dat blijft eigenlijk gelijk, ze zijn in beide gevallen klaar voor de composthoop: 'Of ge noa benane inne èèskas stekt of innen déipvréis da bleft èvezier gelèèk, ge mót ze inne twie'e gevalle op ’t mestkot goei'e.' |
| Èèskoad | Ijskoud - De oostenwind is ijskoud : 'Die'e wiend die'e va Bèrringe komt es èèskoad' |
| Èèsstóul | Slee |
| Ègenèèr | Eigenaar |
| Èrepot | Aarden pot of kruik |
| Èreweg | Aardeweg - Vroeger was er een aardeweg naar Tervant. : 'Doa léip nen èreweg no Tervañt ' ; Hij was met zijn luxewagen van die zandweg afgesukkeld en lag ondersteboven in de gracht: ' Hè war mé z’n luksvetùi’er van die'en èreweg afgesoekeld en lag èverechsum inne gracht.'   |
| Èt (mv. ètte ) | Erwt(en) |
| Ète | Eten ; Waar gaan we eten? Waar er heel veel volk zit, daar is 't het lekkerste. 'Moe'e gonne wè ète? Moe da ze mé 't gat böete stèke, doa'e es 't beste.' p> |
| Ètraizer | 1. Tak(ken) om erwten te leiden (mv. 'ètraize') 2. Rekje tegen de muur - Ik heb erwten gezaaid, maar ik moet er nog rijshout tegen plaatsen: 'Ich hem hoeg ette geplant, mer ich mot 'r nog etraizers tege zette.' |
| Èverechs | Averechts |
| Èverechsum | Andersom, ondersteboven |
| Èvezier | Evenzeer, gelijk, hetzelfde |
| Èzer | Ijzer |
| Èzereeg | Vierkante ijzeren eg om stoppelveld te breken - Toen Pieter terugkwam van de oorlog zag zijn gezicht eruit of hij op de wereld geholpen was met een ijzeren eg in plaats van met de verlostang: ' Tóun Pier trugkwamp vannen oorlog zag ze weze ter öt of ‘m gebore war mee d’ èzereeg inne plek van mee d' èzers. ' |
| Èzermarsjang | Ijzerhandelaar |
| Èzers | Verlostang ('mé de èzers') |