Dikke Van Pale 2.026

   Rij. vkw Raike  -   Ze stond en op een lange rij te wachten om alles "ns op "n rij te laten zetten, want er was daar ook een bij die ze niet op "n rij had:  "Ze stonte op "n lange rai te wochte, vur alles es op "n rai te lötte zette, want do war ienne bè die"e ze néi allemoal op "n rai had."     Hij is niet goed bij zijn verstand. "Hè hit ze néi allemoal op "n rai."    

   Rijden  (ovt  ich ree ,  vd.  gereen    ) Ga opzij of ze rijden je overhoop. "Gót anne kant of ze rai"e óch de böeste in."    

   Mannelijk konijn

   Bibberen. Jerom lag te rillen van de koorts. "Jerom lag te rai"ere vanne kors i" ze bed."    

 Van veren of beharing wisselen

 Rijzen

   Hefwerktuig

   Schraapgoot, dubbele ketting met schaafijzer voor kolenvervoer in stijgende mijngang

 Slaag. Bij de leraar van het 4de leerjaar was het niet moeilijk om een pandoering te krijgen. "Bè de miester van "t véirde studejoar doa war "t gien kunst vur e pak rammel te krège."    

   Reuma

   Rij mijnwagens

 Vervanger

   Herinneren  -  Ik kan mij niet herinneren dat je dat gezegd hebt:  "Ich ka mich néi rappelére da gè da gezeed het ".  

   1.  Ineens   2.  Volledig. Hij zei telkens: ik ben mijn geld vergeten. Hij kende dat liedje reeds van buiten. "Hè zé éidres kie"er: ich zèn menne portemenee rats vergète. Hè kende da léike rats va böete."     Dat is helemaal hetzelfde. "Das noa rats hetzellefste."     Daar viel een tak juist voor mijn auto. "Do véil nen tak rats vur mennen oto."     Werp nog eens recht in de roos. "Goeit nogges rats inne roe"es."   

   Uitdiepen

 Rauw, ongekookt

   Losvloer

   Dikke snede brood

   Kris kras rollen  -  Al zijn vijsjes zaten in een doos, ze viel om en alles rolde er rondom:  "Al z"n vaiskes zate in "n doe"es, ze véil um en alles reddelde ter rond."    Hij liet zijn spaarpot vallen en al al zijn centjes rolden eruit. "Hé stéit (stúdde) zènne spoarpot um en z"n sentekes reddelde ter öt."    

   Kier 

 Geregeld

 Regen  -  Er komt regen want de zwijnen lopen met stro in hun muil. Règer op komst want de verkes loe"epe mee stroe-i in hun bakkes.   Het regende pijpenstelen. "De règer véil mé bakke öt de loecht, ’t war een echte flós, ’t goot woater."    

   Huisvestingsdienst, beheerde de woningen en logementhuizen in de tuinwijk

   Transportband

 Aangetekende zending

   Klacht. Je moet dat goed doen anders krijg je opmerkingen. "Ge mót da te gói dóun oaners kregd "r reklemoaties."    

   Terugwinning, na ontkoling van de pijler werd het materiaal uit de pijler gehaald, in galerijen gesorteerd en opgestapeld

Spaak

   Vuil, onverzorgd, degoutant

 Grijsachtig groen

   Een boer laten

 De hele hoop:  "den hie"ele reutemeteut"

 Omgeslagen kraag van een jas

  Ruw, brutaal, grof

 Reizen

   Keuvelen

 Er zeer snel vandoor

 1.Hoepel 2.fietsvelg zonder spaken

 Repen. Hij heeft de plaat gepoetst. "Hè es rie"epe snai"e."    

Rietvoorn (vis)

   Pruimensoort    mv  "rigelote"  ( ‹ reine claude d"althan)

   Henri, Hendrik

 Ruiken

   Warboel, rommel

   Cirkel,   ring -  een ring op de grond tekenen: " ne rink trekke"  

   Onophoudelijk  -  Hij kon niet zwijgen,  hij praatte zonder ophouden:  " rink anie"enoan gink zenne bebber "

   Repetitie,  voorbereiding van een optreden

 Mijnwerker die de wandelende stutting bedient.

   Iets aandurven

 Risico

 Rapen. Hij heeft me onrecht aangedaan. "Hè hit in m"n roape gereen (geskete)."     Rapen zorgen voor winderigheid. "Roape dóut "t gat goape, zoe"e minnege beet zoe"e minnige skeet."    

 Raapkool

   Kleppermolen, ratel

   Ravenshout

   Laadplaats voetgalerij:  vervoergalerij vanaf voet pijler richting productieverdieping

   Rood kleuren,  blozen

   Rood  - Een rode zon   "een roe-i zon "  ,      Geen centiem op zijn rekening:  "giene roe-i"e frang op zènne noam"    

    Wondkorst

 Rozenhoedje

 Rukken

 oude lengte- of oppervlaktemaat: 700 roede in 1 hectare

 Rode kool

 Ronken

   Stempel wegnemen - terugplaatsen

 Ruk

 Ruk  -  in één ruk:  "in iene roef"  

 Rukken, trekken (bv. aan haren) (zie ook: roeffe)

   Vrijwiel van de fiets

   Vat om te boteren

   Rondwoelen, niet stilzitten, zenuwachtig bewegen

 Rondrijden, doelloos rijden

 1.Rondrijden 2. Rondslingeren  -  Zijn sokken lagen overal in huis rond te slingeren:  "Zen zokke lage dur "t hie"el höes rond te rai"e."  

   Rondrijden

   Niet stil zitten (zie:  "rondbrake")

 Roza

 Rij

   Roepen,  mededeling van een huwelijk doen vanaf de kansel (afroepen)  -  Hij roept luid:  "hè rópt hèd "    - Ze waren allemaal op hem aan "t roepen: "ze ware allemoal op hum an "t róppe."   

   Rupsenzaad

Feeks - Ze is een echte helleveeg en bovendien roodharig. ""t Es een echte rós en ze es dan ooch nogges rós."  

   Slaag (zie ook:  "toeber")  -  Als hij met een meisje uit Hulst meeging, kon hij een pak slaag krijgen:  "Assem mé ie"en van Hulst meegink, kost"em rös (toeber) krège."   Slaag krijgen of slaag geven. "Rös krège of rös gève!"    

 Slaag krijgen, klop krijgen

   Wrijven

 Veer

   Rotverwend

   Tramlijn, spoorlijn, route

   Vlaamse gaai

 Rug - Ze wilden er mij weer snel mee opzadelen. "Ze woon het wier es gaw op menne rug skaive."     Ze is een prostituee. "Die verdéint hurre kost op hurre rug."    

   Roeren  -  Er was wat loos in het dorp:  "Do rùi"erde éit in "t dörp."    

   Roosteren   vd   "gerùisterd"    

 Rimpel

 Oprispen

   Laadmachine op rupsen

 Zeggen. - Stop! Jij hebt hier niks te zeggen, jij moet zwijgen: "Hóu gèè, gè hit héi niks te ruttetutte, gè mot zwège!"