Dikke Van Pale 2.026

 Naakt

   Nachtmens,  iemand die "s morgens niet uit bed kan en "s avonds er niet in

 Navel

 Paarlemoer halssnoer

 Ferdinand

   Leonard

   hevig, gierig -   een gierigaard: "ne nège"  

 Plooi

   Negen

 Nageltje

 Negentig

   Niet. Wat niet weet dat niet deert. "Wa néi wit,da néi let."   Daar houd ik niet van. "Do zen ich néi zot van."    

   Nieuw  -  Een nieuwe fiets:  "ne néive vlo"    

 Niemand

 Nieuwsgezind

 Niezen  -  Ze kietelde met een grassprietje in m"n neus en toen moest ik niezen, ik heb die dag nogal geniesd:  "Ze kriebelde mé e spirke groas ónner m"n neus en tóun moest ich néiste,ich hem die"en dag nogal wa afgenéisd."

Nieuwjaar

   Nergens  -  Ik ben mijn trouwring verloren, ik kan hem nergens vinden:  "Ich zèn menne trawrink kwèèt, ich kan "m néiverans néi viene"    

 Volgens de nieuwe mode

 Iets stuk maken. Wat hij ook vast nam, hij moest het stuk maken. "Gelèèk wattem vastpéik, hè moest "t nekbrèke."    

 Niet meer

   Niet meer -   Hij was blut:  "Hè ha giene roe-i"e knop nemie"e " ;      Hij kon niet meer, hij was uitgeput:  "Hè kost den iene vóut nemie"e vur den anere zette."   Hij is klein van gestalte, nu groeit hij niet meer. "Hè war klèèn va was, mer noa wast "m nemie"e."    

   Aangestampte leemvloer om op te dorsen

   Veter

 Nestelen

   Rommel

   Antoinette

   Vlinderdasje

   Neus  -  Dat ga ik je niet verklappen:  "Da zal ich néi an ur neus hange ! "  ;      Hij had er geen zin in :  "Hè trok er zen neus vur op" ;      Ik zal haar daar eens mee confronteren:  "Ich zal da es ónner hur neus dawwe"  ;  &nbsp    ; Iemand afblaffen:  "Éimand zen neus bekant afbète"  ;      Vadertje staat bemoeit zich overal mee:  "De stoa"et zit euveral mee zen neus tusse".        Nieuwsgierigaards. "Kerieuzeneuze mosterdpotte !" ( zie ook:  "Kerieuzeneus" )   Ik zal haar daarmee eens confronteren. "Toch zal ich da es ónner hur neus dawwe."    

   Noot,  (fig) harde trap, slag

   Dakoversteek zonder goot

   Naast -   zich vergissen :  "ter nève slage"  ;      hij zat er geregeld naast (fig.) :  " Hè hattet in zenne kop en slówg ter geregeld nève ! "     Hij was niet meer bij verstand. "Hè slóug ter nève."    

   Naarmate,  in verhouding

   Leonie

   Nee  -  Mijn band is lek:  "Menne band giet af, nie"e, hè es al afgegoñ ..."

   Nieuwsgierig

 Netel

   Metaal (Ni),  geldstuk uit dit metaal  -  Hard werken:  "Zenne nikkel afdrèèn"  ;      Dat zal niet doorgaan !  :  "Tege urre nikkel ! "  ;      Laat mij gerust:   "Wilde gè menne nikkel es kusse ?    

   Sinterklaassnoepje: ook möpke, koekje met suikerschuimpje  -  Afbeelding  Afbeelding

   Criticaster,  iemand die overal wat op aan te merken heeft

   Kwaad spreken, overal negatieve commentaar op hebben

   Iemand die op alles negatieve commentaar geeft

   Naar

   Nu. Tijd om verder te gaan. "Noa es "t tèèd vur voets te goñ."    

   Naaister  -  De naaister had de jas nog maar gedriegd voor de eerste pas:  "De noai"os had die"e jas nog mer gedriegd vur den ieste pas."  

 Achterna lopen

   Tegen je zin, ongaarne  -  Iets niet graag doen:  "éit noe-i dówn"  

   Nood  -   Als het nodig is:  "As "t noe"ed gèft "    

   Nodig

   Nooit  -  Dat doe ik nooit ofte nimmer meer:  "Da dóun ich noe"et of vanzelève ne mie"e ! "      ; daar heb ik nog nooit van gehoord:  " Doa hem ich nog noe"et va gehu"erd "  

 Nooit eens

   Zwelling op het hoofd,  buil  -  Hij is met zijn hoofd op de grond gevallen en heeft een flinke buil op zijn voorhoofd :  "Hè es mè zenne kóp oppe grond gevalle en "m hit noa nen diekke nol op zè veurhú"et."  

   Naald   mv "nölle"

   Vlinderdasje, strikje

   Knorrepot, brombeer, nurk  (zie ook:  "nierke")  -  Hij is altijd al een knorpot geweest:  "Da"s alle ze lève ne nörker gewiest."  

  Naaste, volgende -  De volgende keer mag jij komen, maar het volgende jaar vragen we iemand anders. "De nöste kie"er meugde gè ooch kome, mer te nöste joar vroage we éimand oaners."    

   Notaris

   Boomwagen

   Vroege namiddag

   Middagdutje  -  Als ik geen middagdutje kan doen voel ik mij belabberd:  "As ich giene nóunstons ka sloape, zen ich giene miens."   Na het eten trok vader zijn klak over zijn ogen en ging hij een middagdutje doen in zijn zetel. "As ozze poa "s middags gète ha dan trok "m zen klak euver zen oege en gonk "m "n hallef úrke nóunstons sloape in zenne zètel."    

 Persoon met lang vettig haar en leren jack

 Vernevelen

   Alert,  werkzaam, kwiek

   Uitnodigen  -  Hij nodigde (zijn familie, vrienden ...) uit op zijn bruiloft:  "Hè gink brölloft nùi"e." Een genodigde mag een ongenodigde meebrengen. "Ne genùide mag nen ongenùide meebringe. "   Als je niet uitgenodigd bent, ben je niet welkom. "As ge néi genùid zet dan mugder néi kome."    

   Nummer  -  Dat is me er eentje:  "Da es ne nummero ! " ;    Ik heb hem eens op z"n plaats gezet:  "Ich hem "m es op zenne nummero gezatte".    

   Deuk kleiner dan een bluts

   Indeuken, blutsen, kwetsen  -  Ik reed over de kasseiweg naar huis en al mijn peren waren gedeukt:  "Ich ree euver de kassèèn no höes en al m"n père ware genutst."  

   Nootmuskaat

   1.  Grote gebreide sjaal rond de schouders  2.  Tipsjaal