Literatuur:
Atlas van het dialect in Vlaanderen (De Caluwe, De Trier, Ghyselen, Vandenberghe, p41)
https://www.dbnl.org/tekst/_taa007197301_01/_taa007197301_01_0016.php
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=wervelwind
https://www.mijnwoordenboek.nl/dialect-vertaler.php?woord=windhoos
https://www.abedeverteller.nl/de-godin-in-het-sprookje-vrouw-holle/
http://pipspoppies.blogspot.com/2012/01/uncle-ukki-tells-story-of-mother-holle.html

Moeder Holle, Holda of Hulda is heel erg oud, misschien zo oud als de wereld.
Ze is de beschermster van kabouters, spinners en wevers en ze is goede maatjes met Wodan, de oude Germaanse oppergod.
Als ze haar bed opmaakt en haar kussen in het venster uitschudt, begint het te sneeuwen op de wereld.
Onze grootouders vertelden ons: "Jézeke skudt zè beddeken öt", maar dat kwam omdat bij hen het christelijk geloof het oude heidense geloof verdrongen had. Eigenlijk deed Vrouw Holle dat, en doet ze dat nog altijd, helaas door de opwarming van de aarde steeds minder. Toch kan het nog gebeuren !

In voorchristelijke tijden, tussen de zonnewende en de eerste dagen van januari, ging ze samen met Wodan op jacht.
Ze hadden een leger van dode mensen, dieren en feeën en jaagden op de Wolf Fenrir die de zon had opgegeten.
Dat is altijd gelukt, daarom komt de zon in januari weer terug.
Tijdens die wilde jacht controleert Moeder Holle ook of de spinners en wevers klaar zijn met hun werk en niet lui zijn geweest. Want luieriken, daar houdt Vrouw Holle niet van.
Dat wordt geïllustreerd door het sprookje waarin zij optreedt en dat opgenomen is in de 'sprookjes van Grimm' en ook in de wandeling van de Efteling. Het sprookje gaat over een vlijtige dochter en een luie dochter die in een waterput vallen en bij vrouw Holle in dienst komen. Het verhaal kun je hier nalezen:
https://levende-sprookjes.nl/sprookje-maand-vrouw-holle-grimm-nr-24/
Als je nog eens een hovero tegenkomt, laat je toch maar niet meesleuren als je afgelopen jaar niet vlijtig geweest bent !