Woordenschat

Pottefèèr - zelfst.nw.(m) -      Iemand die het niet zo nauw neemt met de hygiëne :   "zwette pottefèèr"      

Dörpsskèter - zelfst.nw.(m) -   

Krietske - zelfst. naamw.(o) -    Klein exemplaar

Bag  - zelfst. nw.(v) - boerderij -    Big - Sus Domesticus, afbeelding

Spelling

De éi is een echte Buitingse klank, een tweeklank ook, maar niet de Nederlandse ei/ij ! De aanzet is de -e- zoals in de Nederlandse 'nee', maar dan kort - gevolgd door de i. Het Nederlandse 'niet' wordt dan 'néi', 'nergens' wordt 'néiverans', 'hier' is 'héi'

De originele zwart-witfoto van deze ingekleurde interpretatie werd ergens in de jaren '40 gemaakt door Marcel Kenis, vader van fotograaf Denise
Nog leesvoer over Pietermenneke en zijn bokken:  http://www.paalonline.be/cms55/paal-vroeger/oude-foto-s-en-filmpjes/foto-s-dorpsleven/item/3803-waar-is-het-dna-van-de-bokken-van-pietermenneke-gebleven