Spelling
Vorige les hadden we het al over de uitspraak van de 'oa' klank in het Buitings: ergens tussen de o en de a in, meestal in woorden waar we in 't Nederlands de 'aa' klank gebruiken. 'Mijn vader zaliger leefde nochtans als een pater' wordt dan: "ózze poa zoaliger lèèfde pertang gelak ne poater". In deze les vragen we speciaal ook aandacht voor de spelling van de 'oe': we maken een onderscheid tussen een korte en een lange oe. Deze laatste schrijven we als 'oe-'. Dat onderscheid is soms wel nodig, bv. in 'wij kopen ons hooi in Hoei' wordt in het Buitings: 'wè koe'epe ós hoe-i in Hoei' en 'naar een dode moet je geen steen meer gooien' is dan " nó nen doe-ie mód'r giene stie'en ne mie'e goei'e ".

Woordenschat:
bediemme      1. Zo dadelijk   2.  Daarnet  (tóun bediemme )   - Ik kom dadelijk: " Bediemme koom ich"     ;  Ik heb ze daarnet nog gezien:  " Ich hem ze tóun bediemme nog gezéin"       ;   Tracht overeen te komen anders gaan jullie dadelijk nog op de vuist:  "Ge mot probere te akkedére aners zedder bediemme nog ant vechte"   Tot zo: "To bediemme!"  

te langelèste   Uiteindelijk, als puntje bij paaltje komt  -  Uiteindelijk zijn ze uit noodzaak dan toch maar getrouwd:  " Te langelèste zèn ze dan va miserie toch mèr getrawd".   

hoe-itast     Stapelplaats voor hooi

stroe-imèèt     Opgestapelde schoven stro,  stromijt