Jan Antoon Lemmens was eigenlijk een Paalse loteling, geboren en getogen op de Buiting, maar hij werd vermeld op de lijst die naar de burgemeester van Beringen gestuurd werd. Onze dorpsgenoot slaagde er dus in om veilig terug te keren en huwde met een juffrouw uit Beringen, waarmee hij in Paal een gezin stichtte.
Pierre Lardé was een ketellapper die minder geluk kende. In de fleur van zijn leven overleed hij ver van huis, vrouw en kinderen achterlatend in Beringen.
De familienaam Lardé is afkomstig uit het Oud-Frans, we herkennen er een stuk vlees/spek in.
De familienaam Lemmens is een patronymicum, een vleivorm van Lambrecht ligt erin verscholen: Lemmen+soon.
Louis Leten vertelt u over zijn opzoekingswerk van beide lotelingen en hun naaste verwanten.