In onze tijd krijg je er geen speld meer tussen: een familienaam heeft zijn vaste schrijfwijze, met een afwijkende spelling ga je het op het dienst bevolking niet meer redden . Johannes Gielen uit Schaffen moest in de 18de eeuw nog anders ervaren toen hij in Beringen kwam wonen: zijn kinderen heetten Gilis, Gielis en Gilens. Laatstgenoemde mocht de familie gaan vertegenwoordigen in het leger van Napoleon als Jean Francois Gilles.
De familienaam is overigens een vernederlandsing van de Franse voornaam Gilles, afgeleid van Egidius (herinnert u zich het Middelnederlandse vers nog, Egidius waer bestu bleven ?), uit het Griekse Aegidios (een klein geitje).
Onze tweede loteling in deze aflevering is Mathieu Hollogne, afkomstig van Rummen. Zijn familienaam verwijst duidelijk naar een plaatsnaam, er zijn er meerdere in het Zuiden van het land. Hij belandde via zijn huwelijk uiteindelijk in Koersel, waar hij ook stierf.
Over de familiebanden van deze twee lotelingen leert Louis Leten u alles in de 5de aflevering.