We melden u het overlijden van Céline Van Erom, echtgenote van Jos Volders
Geboren te Leopoldsburg op 24 september 1939
Overleden te Paal op 26 november 2024
Uitvaart: De uitvaartplechtigheid zal plaatsvinden in de aula van het Uitvaartcentrum Heselmans op maandag 2 december 2024 om 13.30 uur.
Groeten: Op zaterdag 30 november 2024 kan u van 18.30 uur tot 19 uur, samen met de familie, de urne van Céline een laatste groet brengen in het Uitvaartcentrum Heselmans in Tessenderlo.
Céline was woonachtig te Paal

rouwbrief

We melden u het overlijden van Maria Beyens, weduwe van Louis Verbraeken († 2022)
Woonplaats: Paal
geboren te Vorst op 21 januari 1940
overleden in Hasselt op 25 november 2024
BEGROETING: vrijdag 29 november 2024 Funerarium - BERINGEN-MIJN van 18.30 tot 19.00 uur
UITVAART: in intieme kring aula - BERINGEN-MIJN 12.30 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van Leopold Lens,  weduwnaar van Madeleine Haegdorens sinds 2022
Woonplaats: Koersel
geboren te Koersel op 30 januari 1932
overleden te Paal op 22 november 2024
BEGROETING: donderdag 28 november 2024, Funerarium - KOERSEL van 18.30 tot 19.00 uur
UITVAART: in intieme kring aula - BERINGEN-MIJN

rouwbrief

We melden u het overlijden van Rosa Verboven, weduwe van Jozef Vanierschot †1992 en levensgezel van Jos Geukens
Woonplaats: Paal
geboren in Deurne (bij Diest) op 2 september 1939
overleden te Paal, 21 november 2024
BEGROETING: donderdag 28 november 2024 Funerarium - BERINGEN-MIJN van 18.30 tot 19.00 uur
UITVAART: in intieme kring aula - BERINGEN-MIJN

rouwbrief

Woensdagavond, 20 november, hielden de dames van Ferm Classic Paal hun jaarlijks ledenfeest in het zaaltje van de St.-Jansgilde in Paalstraat.
Het feestmaal werd verzorgd door de lokale traiteur "Frank's Traiteur Boetiek".   

Marleen Vansweefelt nam de traditionele speech voor haar rekening,  met het jaaroverzicht van de activiteiten.  Daarna werd het buffet aangevallen,
beschaafd, met mes en vork.  En of het gesmaakt heeft !   De afwas was voor de laatkomers.

We melden u het overlijden van Mathilde (Tilly) Aerts,  echtgenote van Ferdinand Vanbrabant
Woonplaats: Paal
geboren te Paal op 23 september 1945
overleden te Hasselt op 18 november 2024
BEGROETING: maandag 25 november 2024 , Funerarium - PAAL van 18.30 tot 19.00 uur
UITVAART: dinsdag 26 november 2024 aula - BERINGEN-MIJN 10.00 uur

rouwbrief

We melden u het overlijden van Giuseppe Carlucci,  echtgenoot van Angela Caputi
Woonplaats: Paal
geboren in San Fele (It) op 9 juli 1933
overleden te Paal op 17 november 2024
BEGROETING: woensdag 20 november 2024, Funerarium - BERINGEN-MIJN, van 18.30 tot 19.00 uur
UITVAART: donderdag 21 november 2024, aula - BERINGEN-MIJN 11.00 uur

rouwbrief

De novembermaand was in 1939 in veel opzichten niet anders dan dit jaar. De doden werden herdacht, en ook het einde van de Eerste Wereldoorlog, weliswaar met meer godsvrucht. De vorige oorlog was nauwelijks 20 jaar geleden en er stond al een nieuwe voor de deur. Paalse reservisten en dienstplichtigen waren opgeroepen en het dorp zelf lag vol soldaten afkomstig uit heel het land. Het Albertkanaal was Belgiës eerste en belangrijkste verdedigingslinie. De donkere avonden brachten gelukkig enige gezelligheid in huis, kleding werd gebreid en versteld, steenkool zorgde voor een intense warmte in de bol van de Leuvense stoof, verhalen werden verteld.
Ook anno 2024 worden onze novemberavonden gevuld, nu met televisievertier, beschermd tegen kou, regen en wind. Het journaal brengt ons het sombere vooruitzicht op een nieuwe oorlog. Het vervolg van 1939 kennen de meesten van ons, volgend jaar vieren we het einde van de Tweede Wereldoorlog. Hopelijk kunt u in 2029 nog eens achterom kijken en zuchten van opluchting.

We melden u het overlijden van Nelly Gysbrechts, echtgenote van Theo Maes
Geboren te Paal op 19 augustus 1949
Overleden te Mol op 17 november 2024
Uitvaart: De uitvaartplechtigheid zal plaatsvinden in de aula van het Uitvaartcentrum Heselmans op vrijdag 22 november 2024 om 13.30 uur.
Groeten: Op donderdag 21 november 2024 kan u van 18.30 uur tot 19 uur, samen met de familie, de urne van Nelly een laatste groet brengen in het Uitvaartcentrum Heselmans.
Nelly was woonachtig te Ham

rouwbrief

In deze aflevering gaan we het over nog 3 verdere taalverschijnselen hebben die in de buurt het Böetings of in het Böetings voorkomen.  Maar eerst nog even iets over een voorbeeld dat in aflevering 3 werd aangehaald.  Bij de voorbeelden voor umlaut bij meervoudsvorming staat er “broe’ed” (brood) en “broe-i” (broden).  In een enquête van rond de eeuwwisseling werd er door iemand “broewed” (brood) en “brooj” (broden) opgeschreven.  Na controle door de taalcommissie van paalonline werd “broewed” en “brooj” vervangen door “broe’ed” en “broe-i” in de door hen ontwikkelde spelling voor het Böetings.  Dit zal ongetwijfeld ook de juiste vorm voor beide woorden zijn, maar dan zijn de vormen eerder een restant van betoning dan van meervoudsvorming door Umlaut.