Deze website gebruikt cookies

Deze website gebruikt zoals de meeste website cookies om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Wij respecteren hierbij uw privacy maximaal. Indien u verder gaat naar de website staat u de plaatsing van cookies toe. Meer info over ons cookiebeleid - klik hier. -

Coronaregels in het Buitings met Fabio Vettori

De coronaregels als handen wassen, in je elleboog niezen, anderhalve meter afstand houden, geen handen schudden en thuisblijven, zijn nu ook in het Buitings vertaald. De strip komt oorspronkelijk uit Italië en wordt op verzoek van het NPLD in zo veel mogelijk talen en dialecten vertaald.  In Nederland circuleren er al verscheidene versies,  waaronder 3 in het Limburgs.  Paalonline heeft de primeur voor Vlaanderen.

Fabio Vettori
De Italiaanse kunstenaar Fabio Vettori maakte voor het communiceren van de coronaregels een korte strip. 
Fabio Vettori werd geboren op 4 juli 1957 in Trento, waar hij nog steeds woont en werkt. Hij speelt heel handig in op de huidige corona crisis. Hij biedt organisaties op het gebied van Europese streektalen de noviteit/mogelijkheid om de corona omgangsregels in elke streektaal in een door hem bedachte strip vast te leggen. Al sinds zijn kindertijd tekende Vettori graag landschappen met veel details. Pas in 1972, tijdens zijn eerste jaar op de middelbare school, begon "Le Formiche" (de mier) in zijn tekeningen te verschijnen. Door zijn aandacht voor details ging hij op zoek naar een onderwerp dat zich in het landschap kon vermenigvuldigen. De perfecte metafoor voor een virus, lijkt ons, maar dan een weldoend !   Aangehecht de printbare .pdf van de regels in het Buitings, ideaal om aan deur of venster te plakken.  Geïnteresseerde handelaars contacteren paalonline voor een versie met eigen logo en titel.

 Network to Promote Linguistic Diversity
Het NPLD heeft als doel om op Europees niveau de bewustwording te verhogen met betrekking tot het grote belang van taaldiversiteit. Het is een samenwerkingsverband van vooral regionale overheden die opkomen voor minderheidstalen als het Fries, het Ladinisch van de Val di Fassa, het Friulisch, het Baskisch en het Welsh.

Laatst aangepast op 11 augustus 2020
Log in om reacties te plaatsen