Nieuwjaarsbrief

Beminde ouders,
Zoals alle jaren bied ik u mijn heilwenschen aan. Dat God u dit nieuwe jaar zegene en Zijn welwillende vader(?)hand over u zoude uitstrekken. Ik zal beter dan alle jaren u bijstaan en helpen. Dikwijls, ja dagelijks zal ik voor u bidden omdat God u nog lange jaren zou mogen laten leven.
Ik bedank u voor alles wat ge voor mij gedaan hebt en nog steeds alle dagen doet.
Dat dit jaar 1940 voor u een gelukkig jaar mag wezen, zonder ziekte of tegenspoed en dat ge samen met ons uwe gelukkige dagen zult mogen slijten.
Nogmaals hartelijk dank, lieve ouders.
De beste gelukwenschen van
uw dochter
Johanna
Paal, 1 januari, 1940.

Orde leidt tot God !

Nieuwjaarskaart tijdens de mobilisatie

Paal, 21 januari 1940

Liefste broeder,
Reeds lang hadden we naar een briefje getracht en eindelijk hebben we er een ontvangen. Alles gaat thuis opperbest, en we danken dit ook van u.
Zeg Henri, wanneer gaat gij daar ook eens verhuizen ? Hier zijn de soldaten weg, maar nu liggen er wederom ander in de plaats.
Heeft het bij u ook al gesneeuwd ? Hier ligt sneeuw op sommige plaatsen al twintig centimeter dik. Dinsdag namiddag gebeurde er een ongeluk. Felix Gijsbrechts die ge heel goed kent, heeft bij het naar huis gaan onder een auto gelegen. De auto schoof uit en daarbij kwam dit ongeluk. Het linkerbeen is reeds afgezet tot boven de knie. Wij hopen voor hem een spoedige genezing.
Jozef Put is woensdag overleden. Wij allen bidden voor zijne zielerust.
Liefste broer, wanneer komt gij ook eens in verlof. Wij hopen in een dezer dagen u terug te zien.
Ontvang, liefste broer, de hartelijkste groeten van ons allen.
Uw liefhebbende zuster,
Johanna

Kan iemand bevestigen of het in de brief over deze Felix Gysbrechts gaat ?

't Is winter !

Hoera ! De winter met zijn plezier en vermaak is hier. De lucht ziet er zoo helder niet meer uit. De natuur is geheel veranderd sinds het warme zomerseizoen. De landman heeft het paard op stal gezet want het laatste werk is verricht. Hier en daar zien we eenige kinderen spelen in de sneeuw. Ze vermaken zich met een sneeuwman te maken. Pats … daar krijgt er een een sneeuwbal op zijn neus. Nu is het een geroep van den eenen kant naar den anderen. De sneeuwballen zweven door de lucht en komen terecht op de lachende kinderen.
De weg naar school schijnt eens zoo kort te zijn als in den zomer. Het is een gespeel en gelach in den sneeuw.
't Is winter … pret voor de kinderen, maar droefheid en ellende bij de armen.

Gert Vuegen bezorgde ons de gegevens van de vermelde dorpsgenoten,  waarvoor dank !

Generatie 1 (proband)

Generatie 2 (ouders)

Generatie 3 (grootouders)