's Achtersnóuns (zie ook onze dikke van Pale)
's Namiddags : " 's achtersnóuns
" Mijn vrouw heeft de ganse zomer 's namiddags liggen bruinen in de zon, nu is ze helemaal aan 't vervellen. - "Mèn vroo hit den hiele zomer 's achternóuns inne zon linge bröene, noa es ze hielemoal ant afblodde. Da vient ze hie'el ambetant."
Noen = middag (eten)
Middelnederlands noen en noene, van het Latijnse nona, het negende uur (novem waaruit de v weggelaten is), dat was de tijd van het Romeinse avondmaal. Het veranderde gebruik in onze streken om de hoofdmaaltijd 's middags te eten, heeft daar de noen van gemaakt. Het middagmaal heet dan noen. Later werd met noen meer het eigenlijke middaguur bedoeld, de tijd ongeveer van 12 tot 1 u, wanneer de voornaamste maaltijd wordt gegeten.
's Achtersnóuns is dus namiddag, koffietijd, het moment voor een vieruurtje of een dutje, al naargelang de behoefte, vergelijk met het Engelse 'afternoon'.
Aanmelden voor RSS Feed
Jongeren kunnen zich nog maar met moeite voorstellen wat het is om je aan een toestel als een spinnewiel te prikken, of ze moeten grootgebracht zijn met het sprookje van Doornroosje. Dit lieve kind had bij haar geboorte de voorspelling meegekregen dat ze zich op haar vijftiende aan zo'n spoel zou prikken en sterven.