2021 was ook voor de taalcommissie van paalonline een jaar met beperkte mogelijkheden.

De maandelijkse vergaderingen, waarop nieuwe items voor ons Buitings woordenboek 'de Dikke van Pale' worden gewikt en gewogen, werden afgelast. Nieuwe 'cursiefjes' werden door de verbubbeling van onze leefwereld moeilijk te verfilmen, toch voor onze meester André Luyten, die in april trouwens zijn 90ste verjaardag vierde.

http://www.paalonline.be/cms55/nieuws/dorpsenverenigingsnieuws/item/4780-andre-luyten-90-jaar-jong-een-leven-lang-dienstbaar-aan-de-plaatselijke-gemeenschap

André C. werd bovendien getroffen door ernstige stemproblemen, zodat zelfs onze woordvoerder bij uitstek de mond gesnoerd werd.

Dat belette hem niet om ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Moedertaal (21 februari) een rebuswandeling te organiseren, waarbij deelnemers langs de uitstalramen van Paalse handelszaken konden wandelen om een Buitings woord te zoeken waarmee rebusgewijs een Buitingse zin kon gevormd worden: "Ich zèn vanne Böeting".

http://www.paalonline.be/cms55/nieuws/dorpsenverenigingsnieuws/item/4718-rebustocht-5000-woorden-in-dikke-van-pale

Ondertussen werd op de website ook een reeks 'Lessen Buitings' opgestart. Oa. de ezel van Pietermenneke kon daar zijn eigen versie geven van de avonturen van onze grootste Palenaar.

http://www.paalonline.be/cms55/dikke-van-pale-2017/boeetingse-les

http://www.paalonline.be/cms55/nieuws/dorpsenverenigingsnieuws/item/5087-dialectmis
Zaterdag 6 november werd de succesformule van de dialectmis nog eens bovengehaald. In een goed gevulde kerk werd de traditie voortgezet, dit jaar werd ingespeeld op de vraag 'Hoe hebben we corona beleefd ?'

http://www.paalonline.be/cms55/dikke-van-pale-2017/boeetingse-les/item/5124-buitingse-les-special-70-jaar-mijnwerkers-brancardiers
Tot slot kunnen we nog vermelden dat met Sint Baar de festiviteiten ter gelegenheid van het 70 jarig bestaan van de Mijnwerkers Brancardiers van Paal moesten afgelast worden, nog altijd vanwege de virusactiviteit. De taalcommissie van paalonline probeerde de leegte op te vullen door een oude film (1948) over de werkzaamheden in de mijn van Beringen af te stoffen: Alex V. zorgde voor een vertaling van de oorspronkelijk franstalige voice over en Dominique A. zorgde samen met Etienne B. voor een Buitingse versie mét Nederlandse ondertiteling. De oude, soms haast vergeten 'putwoorden' konden zo nog eens in hun context gebruikt worden. De film is ondertussen een succes op youtube, met meer dan 1300 views op een maand tijd.
Het dialect is nog niet dood en vergeten ... Toch niet op de Buiting !