Deze website gebruikt cookies

Deze website gebruikt zoals de meeste website cookies om uw bezoek zo aangenaam mogelijk te maken. Wij respecteren hierbij uw privacy maximaal. Indien u verder gaat naar de website staat u de plaatsing van cookies toe. Meer info over ons cookiebeleid - klik hier. -

10 november 2024

Dialectmès: Skooltèèd

Paalonline verzorgde de misviering in het dialect.

Naar ondertussen jaarlijkse gewoonte had paalonline toestemming gevraagd en van deken Thieu ook gekregen  om de misviering in het dialect te doen. Na een, toch wel hele, voorbereiding van teksten te zoeken  en gebeden op te maken rond het thema van de mès: Skooltèèd moesten deze ook allemaal vertaald worden in het dialect. Zo had men weer toestemming gekregen om ook de preek te verzorgen, ook geen simpele opdracht. Godsdienst in de skool. Het was gelukt om alles mooi overzichtelijk in het boekje te zetten en te laten drukken. De mis zelf werd voorgegaan door pastoor Guido welke al aangegeven had dat hij geen dialect kent en dus alles in het AN zou doen. Bij het binnenkomen werd hij samen met diaken Louis en misdienaar Patricia verwelkomd met een “ Goei’emörgen m’nhie’er pastoe’er” zoals we het vroeger in skool geleerd hadden als hij langs kwam. Tijdens de Skuldbekentenis vroeg men nog vergiffenis omdat men vroeger andere kinderen niet lieten meespelen of laster achter hun rug vertelde hetgeen men nu via de sociale media doet. Wat is er veranderd al de jaren later? Een glimlach was toen de lezer vergiffenis vroeg van de keer dat hij, op het internaat, slaappilletjes in de koffie van de paters gedaan hadden waardoor ze een ganse nacht konden plezier maken. In de eerste lezing werd er gedroomd van een ideale school en wereld. In de preek werd stilgestaan van hoe men godsdienst beleefde in de school. Hoe de scholen door priesters en nonnen werden opgericht en zo er ook een duidelijke invloed was. De beleving in de school met naast de algemene geschieden ok de gewijde geschiedenis als vak, hoe men zaken verzon om te zeggen bij het biechten. Het meegaan in de processies door bijna het halve dorp. De catechismus welke men rats vanbuiten moest kennen van voor naar achter en andersom. Zo werden de verschillende geboden en akte achteraan in het misboekje gedrukt om thuis nog te lezen. Je zag de mensen de ganse mis luisteren en in het boekje proberen mee te lezen. In de Veurbede werden de miesters en juffro’s bedankt voor os ’n Kristelek lève te hemme oangeleerd. Ook voor de leerkrachten nu dat ze dit ook aan onze kinderen en kleinkinderen aanleren. En zoals steeds ooch vur de zikke en gebrekkige en vur degene die dur geweld es gestörve. Poalonline dacht spécioal an hun kameroa’e:Maurice Diepvens,Paul Frison, André Vandeweyer, André Luyten , Gust Luyten en Arlette Theys. Tot slot ook dat de politiekers de dörpe néi vergète in hun bestùir. In de bezinning na de communie ging men verder in op “ik had een droom” hoe alles toch zo schoon kan zijn. maar na het dromen wordt men wakker en merkt men nog harder dat er nog veel, heel veel, werk is om die droom te verwezenlijken. In het slotwoord werd dan ook iedereen welke meegeholpen had aan de voorbereiding en de viering zelf bedankt. Paalonline nodigde ook iedereen uit om op 11 november naar de huldiging aan het monument van WO 1 en 2. Op Tervant op het kerkhof om 10u en in Paal aan de steen om 10u20. Een hierbij passend sltlied “Give Peace a Chance” van John Lennon en Yoko Ono. AC

Log in om reacties te plaatsen