21 februari 2021 wordt internationaal gevierd als de “Dag van de Moedertaal”, maar is ook een mijlpaal voor de “De Dikke van Pale”, het digitale woordenboek van het Buitings (‘Böetings’), het dialect van Paal.Daarna hebben we de geschiedenis van ons dialect en de dialectgrenzen uitvoerig beschreven. Ook komen er sindsdien geregeld gesproken cursiefjes en ware of gefantaseerde verhalen bij. Vanaf 2017 is de taalcommissie van paalonline ook bezig om bij woorden en uitdrukkingen indien nodig een afbeelding te plaatsen.
Februari 2021 zijn wij bij onze mijlpaal van 5000 woorden (met dikwijls voorbeeldzinnen) in onze Dikke van Pale aangekomen. De volgende maanden proberen we te controleren of alles ‘spik en span’ is, d.w.z. alle fouten en gebreken te zoeken, een tijdrovend werkje.
Het toeval wil dat deze mijlpaal nu ook samenvalt met de door de UNESCO uitgeroepen “Internationale dag van de Moedertaal” op 21 februari. Hiermee wil UNESCO de aandacht vestigen op de rijke taalvariatie. De taalatlas telt wereldwijd meer dan 6000 talen, waarvan er 2500 als ‘kwetsbaar’ beschreven worden. Ook het Limburgs valt hieronder, weliswaar in de categorie minder acuut bedreigde talen. Dat heeft natuurlijk te maken met de nog redelijk gunstige situatie in Nederlands Limburg. Daar wordt deze dag aangegrepen om een brede waaier aan culturele activiteiten uit te rollen in de streektaal, die daar ook erkend is en fors gesteund wordt.
Met Paalonline en de Taalcommissie willen wij nu 2 vliegen in één klap vangen. Van 15 tot 28 februari wordt er een coronaproof rebuswandeling of fietstocht georganiseerd. Bij 18 Paalse middenstanders hangt er een affiche met een afbeelding, hiervan moet men dan het ‘Böetingse’ woord zoeken en daarvan de aangeduide letter op de juiste plaats zetten in onze rebus. Zo krijgt men op het einde een mooie typisch Böetingse zin. Bij 18 handelszaken vindt U dus een affiche met een hint naar een Böetings woord. Eén letter van dat woord brengt U bij de oplossing van dat Böetings zinnetje dat wij zoeken: … … ….. …….
(met de hulp van de Dikke van Pale, want de spelling moet eenvormig zijn wil ons verhaal kloppen. http://dikkevanpale.paalonline.be )
De oplossing kunt u versturen via e-mail: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of deponeren in de brievenbus van André Caubergs, Schaffensestwg. 14). Uit de juiste inzendingen worden mooie prijzen verloot.
Voor meer info: www.paalonline.be of een mailtje naar André Caubergs
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
