Etienne schetste in zijn boeiende vertelstijl én in het Böetings hoe het digitale woordenboek sinds 2005 stap per stap tot stand kwam en evolueerde tot de versie die nu op Paalonline staat.  Etienne stond stil bij de moeilijkheden, valkuilen en evolutie van de technische mogelijkheden.  Hij benadrukte ook het belang van het bewaren van gesproken taal zoals Paalonline dat ook doet door middel van ingesproken zinnen, cursiefjes en 'Buitingbeentjes' op de website.

met dank aan Dirk Bouve voor de foto's en de stad Beringen voor het initiatief.